Revelation 15:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و یه چی بَدیمه که شیشه ای دریا ره موندِسه که تَشِ هِمراه قاطی بَییه بییه، و اونا ره هم بَدیمه که شیشه ای دریائه پَلی اِیست هاکارده بینه و اون وحشی جانور و وه مجسمه و وه اسمِ شمارهِ سَر پیروز بَییه بینه. و خِدائه سازهائه چَنگ وِشونِ دَسِ دِله دَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ یِچّی بَدییَم که شیشه ایی دریا رِه ماندِنِه با که تَشِ هَمرَه قاطی هَبا با، وَ اوشانی رِه هم بَدییَم که شیشه ایی دَریایِ وَر ایسَبان و اون وحشی جانِوَر و اونه مُجَسَمِه و اونه اِسمِ شُماره یه سَر پیروز هَبا بان و سازِ چنگهائی اوشانه دَسِ دِلِه دَبا که خدا اوشانه هَدَه با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و یَچی بَئیمِه گه هِتی شیشه ای دریارِه مونِسِّه گه تَشی هَمرا قاطی بَوِه وِه، و اونانی رِه هَم بَئیمِه گه شیشه ای دَریایی وَر اِسّاوِنِه و هون وحشی جانِوَر و وی مِجَسَمِه و وی اِسمی شِمارِه ای سَر پیروز بَوِه وِنِه و خِدایی سازیشونی چنگ وِشونی دَسی دِلِه دَوِه.