Revelation 15:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ای خِداوند،کیِ که تِ جِم نَتِرسه و تِ اسمِ، جِلال نَده؟ چوون فِقَط تِ قدّوسی. تِمومِ مِلّت ها اِنِنه و تِ ره پرسِش کاندِنه چوون که تِ عادلانه کارا دیار بَییه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِی خُداوند، کیِه که تی جی نَتِرسِه، وَ تی اِسمِ جَلال نَدِه؟ چون فقط تو، قدّوسی. تمام مِلّتِشان هَنَن و تِرِه پَرَسِّش کانَن چونکه تی عادلانۀ کاران اَسِه آشکار هَبا.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِی خِداوند، کیِه گه تیجا نَتِرسِه، و تی اِسمِ جَلال نَدِه؟ چون فقط تو، قدّوسی. دِشتِه مِلّتیشون اِنِنِه و تِرِه پَرَسِش کِنِنِه چونگه تی عادلانه کارا آشکار بَوِه.»