Revelation 17:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و اون ده تا شاخ و وَحشی جانور که بدیئی، فاحشهِ جِم بیزار بونِنه. وِشون اون فاحشه ره تینا اییِلنِنه و وه ره لِخت و پَتی وِل کاندِنه. وه تَنِ گوشتِ خوارنِنه و وه ره تَشِ دِله سوزِندِنِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و اون دَه تا شاخ و وحشی جانِوَر که بِدیِیَی، فاحشه یه جی بیزار بونَن. اوشان اون فاحشه رِه تنها نَنِن و اونه لُخت و پَتی وِل کانَن. اون تَنِ گوشتِ خارِنَن و اونه تَشِ دِلهِ سوزانِدِنَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و هون دَه تا شاخ و وحشی جانِوَر گه بَئی، فاحشه ای جا بیزار وونِنِه. وِشون هون فاحشه رِه تنیا اِلنِنِه و وِرِه لِخت و پَتی وِل کِنِنِه. وی تَنی گوشتِ خارِنِه و وِرِه تَشی دِلِه سوجانِنِه.