Revelation 19:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و وه دِهونِ جِم یِتا تیزِ شمشیر بیرون اییَمو، تا اونِ هِمراه ملّتها ره بَزِنه. «آهنی عصائه هِمراه وِشونِ سَر حکومت کانده.» وه خِدائه قادرِ مطلقِ غیظ و غَضِبِ اَنگورِ، شِرابِ حوضِ دِله لَگِد مال کانده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ اونه دَهَنِ جی ایتا تیز شَمشیر دِرگا هَنِه با، تا اونه هَمرَه مِلّتیشان رِه بَزِنِه. «آهینی عصایِ هَمرَه اوشانه سَر حکومت کانه.» او، خُدای قادِرِ مطلقِ غیظ، و غضبِ انگورِ شرابِ حوضِ دِلِه لَگَدِ دَموج کانه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و وی دِهِنی جا یَتِه تیجِ شَمشیر دیرگا ایمو، تا وی هَمرا مِلّتیشونِه بَزِنِه. «آهنی عصایی هَمرا وِشونی سَر حِکومت کِنِّه.» وی، خِدای قادِرِ مِطلقی غیظ، و غضبی انگورِ شرابی حوضی دِلِه مِجِنِه.