Revelation 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
و اون بیست و چهارتا پیر و اون چهارتا زنده مخلوق شه دیمِ سَر دَکِتِنه و خِدا که تَختِ سَر نیشته بییه ره پرسِش هاکاردِنه و بااوتِنه: «آمین. هَلِلویاه!»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
و اون بیس و چارتا ریش سفید و اون چارتا زندهِ مخلوق خودِشانِه دیمِ سَر بَکِتَن و خُدا رِه که تَختِ سَر نیشته با، پَرَسِّش هَکُردَن و باگُوتَن: «آمین. هَلِلویاه!»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
و هون بیس و چارتا ریش سفید و هون چارتا زینِّه مخلوق شی دیمی سَر دَکِتِنِه و خِدارِه گه تَختی سَر نیشت وِه، پَرَسِش هاکِردِنِه و بُتِنِه: «آمین. هَلِلویاه!»