Revelation 2:24 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی شِما بَقیه، تیاتیرائه دِله، شِما که این تعلیمِ نَچِسبِسِنی و ‌اون چی که بعضیا گانِنه ’شیطانِ عمیقِ رازا ره‘ یاد نَییتینی، شِما ره گامبه که، شِمه دوش سَر ویشتر از این بار نییِلمه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی شُما بقیۀ، تیاتیرای دِلِه، شُما که این تَعلیمِ دُمّالِرو نیئَین و اونچه که بعضیان گونَن شیطانِ جَلِ رازان رِه یاد نِیتین، شِمِره گونَم که، شیمی دوش سَر بیشتر از این بار نُزارنَم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی شِما بقیه، تیاتیرایی دِلِه، شِما گه هَین تَعلیمِ نَچِسبِسِنی و اونچی گه بعضیا گِنِنِه شیطانی جَلِ رازارِ یاد نیتِنی، شِمارِ گِمِه گه، شِمِه دوشی سَر ویشتَر از هین بار نِلمِه.