Revelation 20:11 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
بعد یِتا گَتِ اسبهِ تخت بَدیمه، و یه نَفِر که وه سَر نیشته بییه. آسِمون و زِمین وه حِضورِ جِم فِرار کاردِنه و هیچ جایی وِشونِ وِسه پی دا نَییه.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
ایما ایتا گَتِ اِسبی تَخت بَدییَم، و یِنفر که اونه سَر نیشته با. آسِمان و زمین اونه حُضور جی فَرار کانه بان و هیچ جایی اوشانه وَسین دَنِبا.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اَزما یَتِه گَتِ اِسبی تَخت بَئیمِه، و یَنَفَر گه وی سَر نیشت وِه. آسِمون و زمین وی حِضوری جا فِرار هاکِردِنِه و هیچ جایی وِشونی سِه بَنگیت نَوِه.