Revelation 21:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد یِتا جدیدِ آسِمون و جدیدِ زِمین بَدیمه، چوون اَوِّلین آسِمون و اَوِّلین زِمین از بین بورده بینه و دییه دریایی دَنی بییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما ایتا جدیدِ آسِمان و جدیدِ زمین بَدییَم، چون اوّلین آسِمان و اوّلین زمین از بِین بَشَ بان و دِ دریایی دَنِبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما یَتِه جدیدِ آسِمون و جدیدِ زمین بَئیمِه، چون اوّلین آسِمون و اوّلین زمین از بِین بورد وِنِه و دِ دریایی دَنیوِه.