Revelation 21:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و تَختِ جِم، یِتا بِلِندِ صِدا بِشنُسِمه که گاته: «هارِش، خِدائه سِره آدِمونِ هِمرائه، و وه وِشونِ هِمراه موندِنه؛ و وِشون وه قوم بونِنه، و خِدا شه وِشونِ هِمرائه و وِشونِ خِدا بونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و تَختِ جی، ایتا بُلَندِ صِدا بِشنَوِسَّم که گونه با: «بِیِیش، خُدایِ مَنزِل آدَمان هَمرَئِه. اون اوشانه هَمرَه ماندِنِه، و اوشان اونه قوم بونَن، و خُدا خودِش، اوشانه هَمرَئِه و اوشانه خُدا بونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و تَختی جا، یَتِه بِلَنِ صِدا بِشنُسِمِه گه گِتِه: «هارِش، خِدایی مِنزِل آدَمِنی هَمرائه. وی وِشونی هَمرا مونِّه، و وِشون وی قوم وونِنِه، و خِدا شِه وِشونی هَمرائه و وِشونی خِدا وونِه.