Revelation 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
و اون تختنشین بااوته: «هارِش، مِن همۀ چیا ره جدید کامبه.» و اَی هم بااوته: «اینا ره بَنویس چوون این گَب ها راسِ و بونه اِعتماد هاکارد.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
و اون تخت نشین باَگوته: «بِیِیش، مَن هَمِه چیزانِ نو کانَم.» و باز هم باَگوته: «ایشان رِه بَنویس چون این گَبان راسِّ و شَئنِه اعتماد هَکُردن.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
و هون تخت نشین بُتِه: «هارِش، مِن هَمه چیارِه جدید کِمِّه.» و اَی هَم بُتِه: «هَینِه بَنویس چون هَین گَبا راس و بِشِنِه اعتماد هاکِردن.»