Revelation 21:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد یِتا از اون هفتا فرشته که هفتا پیاله که هفتا آخِرین بِلائه جِم پِر بییه ره داشتِنه، بییَمو و مِ ره بااوته: «بِرو! مِن آروس، یعنی وَرهِ زِنا ره تِ ره سِراغ دِمبه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما، ایتا از اون هفتا فِرشتِه که هفتا پیالِه که هفتا آخرین بلایِ جی پُر با رِه داشتِن، بوما و مَرِه باَگوته: «بیِه، مَن عروس، یعنی وَرِّه یه زِنا رِه تِرهِ نِشان دَنَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما، یَتِه از هون هفتا فِرشتِه گه هفتا پیالِه گه هفتا آخرین بلایی جا پِر وِه رِه داشتِنِه، بیمو و مِنِه بُتِه: «بِرِه، مِن عروس، یَعنی ورکائی زَنارِه تِرِه هَم دِمِه.»