Revelation 4:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«ای اَمه خِداوندْ، اِی اَمه خِدا، تِ لایقی که جِلال و حِرمت و قِوَّت تِ ره پیشکش بَووه، چوون که همه چی ره تِ خَلق هاکاردی و همه چی تِ خواسِ هِمراه به وجود بییَمو و خَلق بَییه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«اِی اَمیی خُداوند، اِی اَمی خُدا، تو لایقی که جلال و حُرمت و قُوَّت تِرِه پیشکَش هَبو، چونکه هَمِه چیرِه تو خلق هَکُردی و هَمِه چی تی خواسِّه یه هَمرَه بوجود بوماَ و خَلق هَبا.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«اِی اَمِه خِداوندْ، اِی اَمِه خِدا، تو لایقی گه جلال و حِرمت و قِوّت تِرِه پیشکَش بَوو، چونگه هَمه چیرِه تو خلق هاکِردی و هَمه چی تی خواسه ای هَمرا بوجود بیمو و خَلق بَوِه.»