Revelation 4:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَوِّلین زنده مخلوق، شیرِ واری بییه و دِوّمین زنده مخلوق، گوِ واری. و سِوّمین زنده مخلوق، آدِمِ واری بییه و چهارمین زنده مخلوق، یِتاعقابِ واری بییه که داشته پرواز کارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوّلین زندهِ مخلوق، ایتا شیرِ مِثان با و دُوّمین زندهِ مخلوق تَرِه گوکِ مِثان. سوّمین زندهِ مخلوق، آدَمِ مِثان با و چارمین زندهِ مخلوق، ایتا عقابِ مِثان با که دَبا پرواز هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اوّلین زینِّه مخلوق، هِتی شیری تَرا وِه و دِوّمین زینِّه مخلوق گوئی تَرا. سوّمین زینِّه مخلوق، آدَمی تَرا وِه و چارمین زینِّه مخلوق، هِتی عقابی تَرا وِه گه دِ پرواز کِردِه.