Revelation 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
و یِتا قِددارِ فرشته بَدیمه که بِلِندِ صِدائه هِمراه اِعلام کارده: «کیِ که لیاقت داره طومارِ واز هاکانه، وه مهر ها ره بِشکِنه؟»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
و ایتا رَسدار فِرشتِه بَدییَم که بُلَندِ آوازِ هَمرَه اعلام هَکوردِه: «کیِه که لیاقت بِدارِه طومارِ واز هَکونه اونه مُهرِشانِه بِشکِنِه؟»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
و یَتِه قِدّارِ فِرشتِه بَئیمِه گه بِلَنِ اَوازی هَمرا اعلام کِردِه: «کیِه گه لیاقت دارِه طومارِ وا هاکِنِه وی مِهریشونِه بِشکِنِه؟»