Revelation 5:6 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و تَختِ میون اون چهار تا زنده مخلوق و پیرائه میون یِتا وَره بَدیمه اِیست هاکارده بییه که یِتا قِروونیِ واری، هفتا شاخ و هفتا چِش داشته،که خِدائه هفتا روحِنه که تِمومِ آدِمونی که زِمینِ سَر دَرِنهِ وِسه بَفرِسی بَینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و تختِ میَن، اون چارتا زندهِ مخلوق و ریش سِفیدانِ میَن ایتا وَرِّه بَدییَم ایسَبا که ایتا قُربانی یه مِثان هفتا شاخ و هفتا چِش داشتِه، که خُدای هفتا روحِن که تمام آدمانی که زمینِ سَر دَرِن وَسین بَرِسانده هَبان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و تختی میِن، هون چارتا زینِّه مخلوق و ریش سِفیدِنی میِن یَتِه وَرکا بَئیمِه اِسّاوِه گه یَتِه قِروونی ای تَرا هفتا شاخ و هفتا چِش داشتِه، گه خِدایی هفتا روحِنِه گه دِشتِه آدمنی گه زَمینی سَر دَرِنِه ای سِه بَرِسانی بَوِنِه.