Revelation 6:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون مووقه وَره ره بَدیمه که یِتا از اون هفتا مُهرِ بِشکِسه و بِشنُسِمه یِتا از اون چهارتا زنده مخلوق یِتا صدائه هِمراه که رعدِ واری بییه بااوته: «بِرو!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون موقِه وَرِّه رِه بَدییَم که ایتا از اون هفتا مُهرِ بِشکِندِه، و بِشنَوِسَّم که ایتا از اون چارتا زندهِ مخلوق ایتا صِدایِ هَمرَه، که رادی مِثان با، باَگوته: «بیِه!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون موقِه وَرکارِه بَئیمِه گه یَتِه از هون هفتا مِهرِ بِشکانیِه، و بِشنُسِمِه گه یَتِه از هون چارتا زینِّه مخلوق یَتِه صِدایی هَمرا، گه هِتی رادی تَرا وِه، بُتِه: «بِرِه!»