Revelation 6:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد زِمینِ پادشاهون و گَتِ آدِمون، و فرموندارون و پولدارون و قِددارون، و هر نوکِر و هر آزادی، شه ره غارهائه دِله و کوه و کمرِ صخره‌هائه میون جا هِدانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما زَمینِ پادِشاهان و گَتِ آدَمان، و فَرمانداران و پولداران و رَسداران، و هر پاکار و هر آزادی، خودِشان رِه غارِشانِ دِلهِ و کوه و کَمَرِ صخره شانِ میَن جا هَدَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما زَمینی پادِشاهِن و گَتِ آدَمِن، و فَرموندارِن و پولدارِن و قِدّارِن، و هر نوکَر و هر آزادی، شِرِه غاریشونی دِلِه و کوه و کَمَری کِریشونی میِن جابَدانِه.