Revelation 6:2 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مِن بَدیمه و هارِش، یِتا اِسبه اسب بییه. و اونی که اون اسبِ سَر سِوار بییه، یِتا تیرکمون داشته؛ یِتا تاج وه ره هِدانه و وه که پیروزیِ هِمراه بیرون بییَمو تا فتح هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَمینکه بِییشییَم، ایتا اِسبی اَسب بَدییَم! و اونیکه اونه سَر سَوار با، ایتا تیرکَمان داشتِه، و ایتا تاج اونه هَدَن و اونیکه پیروزی یه هَمرَه دِرگا بوما تا فتح هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مِن بَئیمِه و هارش، یَتِه اِسبی اَسب وِه! و اونیگه وی سَر سِوار وِه، یَتِه تیرکَمون داشتِه، و یَتِه تاج وِرِه هادانِه و اونیگه پیروزی ای هَمرا دیرگا بیمو تا فتح هاکِنِه.