Revelation 7:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و تِمومِ فرشته ها، تَختِ دورِ ور و پیرا و چهارتا زنده مخلوق دور اِیست هاکارده بینه؛ و وِشون شه دیمِ هِمراه بِنهِ سَر دَکِتِنه و خِدا ره پرسِش کاردِنه و

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و تمام فِرشتِگان، تَختِ دُور و وَر و ریش سِفیدان و چار تا زندهِ مخلوقِ دُور ایسَبان؛ و اوشان خودِشانِه دیمِ هَمرَه زِمین سَر بَکِتَن و خُدا رِه پَرَسِّش کانه بان و

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و دِشتِه فِرشتِگون، تَختی دُور و وَر و ریش سِفیدِن و چار تا زینِّه مخلوقی دُور اِسّاوِنِه؛ و وِشون شی دیمی هَمرا بِنِه ای سَر دَکِتِنِه و خِدارِه پَرَسِش کِردِنِه و