Revelation 7:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد که بَدیمه و هارِش، یِتا گَتِ جَمیَّت که هیچ کَس نَتونِسه اونِ بِشماره، هر ملّت و هر طایفه و هر قوم و زِوونِ جِم همه اون تخت و وَرهِ روب رو اِیست هاکارده بینه. اسبه قَوا شه تَن و نَخلِ چله ها ره شه ‌دَس داشتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما بِیشییَم، وایتا گَتِه جَماعَت هر مِلَّت و هر طایفه و هر قوم و هر زبانِ جی بَدییَم که هیچکس نَتَّنِسِّه اونه بِشمارِه و هَمِه اون تَخت و وَرِّه یه پِیش ایسَبان. اِسبی قَوا خودِشانِه تَن و نَخلِ شاخه شان رِه خودِشانِه دَس داشتِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما گه بَئیمِه و هارِش، یَتِه گَتِه جَماعَت گه هیچکس نتِنِّسِه هونِه بِشمارِ، هر مِلَّت و هر طایفه و هر قوم و هر زِوونی جا، هَمه هون تَخت و وَرکایی پِش اِسّاوِنِه. اِسبی قَوا شی تَن و نَخلی شاخه ایشونِه شی دَس داشتِنِه.