Revelation 8:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

سِوّمین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده، و یِتا گَتِ ستاره یِتا مشعلِ واری که دَره سوزِنه آسمونِ جِم یه سوّم از رودخانه‌ها و چشمه‌هائه اوهِ سَر دَکِته.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

سوّمین فِرِشتِه خودشه شیپورِ دِلهِ بِدَمِسِّه و ایتا گَتِه سِتارِه، ایتا مَشعلِ مِثان که دَبا بَسوزِه آسِمانِ جی یه سِوّم اَز روخِانه شان و چشمه‌ یه اُوئیشانِ سَربَکِتِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

سوّمین فِرِشتِه شی شیپوری دِلِه پی هاکِردِه و یَتِه گَتِه سِتارِه، هِتی یَتِه مَشعلی تَرا گه دِ سوجِنِه آسِمونی جا یَه سِوّم از روخِنِه ایشون و چشمه‌ ای اُئیشونی سَر دیم بَخاردِه.