Revelation 8:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و یِتا دییه فرشته‌ بییَمو که یِتا طِلا بخورسوز شه هِمراه داشته، و قِروونگاهِ پِلی اِیست هاکارده. وه ره یَته خَله بُخور هِدا بَییه تا اونِ تِمومِ مِقدّسینِ دِعاهائه هِمراه قِروونگاهِ سَر که طِلائه جِم بییه، تَختِ پَلی پیشکَش هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و ایتا دیگه فرِشتِه بوماَ که ایتا بخورسوز طِلایِ جی خودشه هَمرَه داشتِه، و قربانگاهِ ور بییَسَه. اونه خیلی بُخور هَدَه هَبا تا اونِه تمام مقدَّسینِ دُعاهایِ هَمرَه قربانگاهِ سر که طِلایِ جی با تَختِ ور پیشکَش هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و یَت دییَر فرِشتِه بیمو گه یَتِه طِلا بخورسوج شی هَمرا داشتِه، و قروونگاهی وَر هِرِسا. وِرِه یَتِخِیلی بِخور هادا بَوِه تا اونِه دِشتِه مقدَّسینی دِعاهایی هَمرا قروونگاهی سر گه طِلایی جا وِه تَختی وَر پیشکَش هاکِنِه.