Revelation 8:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

بعد فرشته بخورسوزِ بَییته و قِروونگاهِ تشِ جِم پِر هاکارده و زِمینِ سَر دِم بِدا. رعدِ صِدا و برقی که آسِمونِ دِله زوئه و زلزله بییَمو.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایما فرشتِه بُخورسوز بِیته و قربانگاهِ تَشِ جی پُرهَکُردِه و زمینِ سَر تُووادَه، اونوقت رادی صِدا و برقی که آسمانِ دِلِه وَرِسِنِه با و زمین که لَرزِنه با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَزما فرشتِه بِخورسوجِ بَیتِه و قروونگاهی تَشی جا پِر هاکِردِه و زَمینی سَر دیم بَدا، و رادی صِدا و اَلبی گه آسمونی دِلِه زووِه و زِلزِلِه بیمو.