Revelation 8:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَوِّلین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده، و تگرگ و تشی که خونِ هِمراه قاطی بییه، که زِمینِ سَر بِبارِسه و یه سوّم زِمین بَسوته و یه سوّم دارها بَسوتِنه و تِمومِ سبزِ واش ها بَسوتِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوّلین فِرِشتِه خودشه شیپورِ دِلهِ بِدَمِسِّه، و تگرگ و تَشِی که خونِ هَمرَه قاطی با، زَمینِ سَر بِوارِسِّه و یه سِوّمِ زمین بَسوتِه و یه سِوّمِ دارِشان بَسوتَن و تمام سبزِ واشِشان بَسوتَنِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اوّلین فِرِشتِه شی شیپوری دِلِه پی هاکِردِه، و تگرگ و تَشی گه خونی هَمرا قاطی وِه، گه زَمینی سَر بَوارِسِه و یَه سِوّمِ زمین بَسوتِه و یَه سِوّمِ داریشون بَسوتِنِه و دِشتِه سبزِ واشیشون بَسوتِنِه.