Revelation 9:17 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اسب ها و وه سوارونِ شه رؤیائه دِله این طی بَدیمه: اونائه زره هائه رنگ، تَشِ سِرخی و آبیِ کبودی و گوگردِ زردی ره داشته. اسبائه کلّه، شیرِ کلّهِ واری بییه و اونائه دِهونِ جِم تَش و دی و گوگرد بیرون زوئه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَسب شان و اونه سواران رِه می رؤیای دِلهِ اینجور بَدییَم: اوشانِ زِرِه شانه رنگ، تَشِ سُرخی و کَبودِ آبی و گوگِردِ زردی رِه داشتِه. اَسبِشانِ کَلِّه، ایتا شیرِ کَلِّه یه مِثان با و اوشانِ دَهنِ جی تَش و دود و گوگِرد دِرگا زنه با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَسبیشون و وی سوارِنِ شی رؤیایی دِلِه هینجور بَئیمِه: اونِنی زِرِه ایشونی رنگ، تَشی سِرخی و کَئو آبی و گوگِردی زردی رِه داشتِه. اَسبیشونی کَلِّه، هِتی شیری کَلِّه ای تَرا وِه و اونِنی دِهِنی جا تَش و دی و گوگِرد دیرگا زووِه.