Romans 10:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی پِرسِمبه: مگه اِسرائیلِ قوم اونچی که بِشنُسه ره نِفَهمِسه؟ اَوِّل، موسی گانه: «اونایی طریق که قومی به‌حساب نِننه، شِما ره غیرت یارمه؛ و نادونِ قومِ خاطِری، شِمه تَشِ غیظِ رووشِن کامبه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ولی باز مَن پُرسِنَم: مَگه اسرائیلِ قوم اونچه که بِشنَوِسِّه رِه، نِفَهمِسِّه؟ اَوَّل، موسی گونِه: «اوشانه طَریقِ جی که قومی بِحِساب نییَنِن، شِمِرِه غیرتِ سِر هارنَم؛ وَ نادانِ قومِ خاطِری، شیمی تَشِ غیظِ روشَن کانَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی پُرسِمِه: مَگِه اسرائیلی قوم اونچی گه بِشنُسِه رِه، نِفَهمِسِه؟ اَوَّل، موسی گِنِه: «اونانی طریقی جا گه قومی بِحِساب نیئِنِنِه، شِمارِ غیرتی سِه اُرمِه؛ و نادونِ قومی خاطری، شِمِه تَشی غیظِ روشِن کِمِّه.»