Romans 11:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس خِدائه مِهروونی و سَختگیریِ یادِ جِم نَوِر؛ سختگیری کِسایی وِسه ئه که ایمونِ جِم دَکِتِنه، ولی تِ وِسه مهروونِ، البته این شرطِ هِمراه که وه مهروونیِ دِله ثابت بَمونی؛ والا تِ هم بَوری بونی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پَس خُدایِ مِهرَبانی و سَختگیری رِه تی یادِ جی نَبِر؛ سَختگیری اوشانِ شیه که ایمانِ جِی بَکِتَن، وَلی تی وَسین مِهرَبانِ، البَتَر این شرطِ هَمره که اونه مهرَبانی یه دِلِه ثابت بُمانی؛ وَ اِلّا تو هَم بَبییِه بونی.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس خِدایی مِهرَوونی و سَختگیری رِه یادی جا نَوِر؛ سَختگیری اونانیسِئه گه ایمونی جا دیم بَخاردِنِه، ولی تیسِه مِهرَوونِ، البَتِه هَین شرطی هَمرا گه وی مهرَوونی ای دِلِه ثابت بَمونی؛ و اِلّا تو هَم بَوری وونی.