Romans 12:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اونی که تَشویق کانده، تَشویق هاکانه. اونی که کُمِک کانده، دَس دِلوازی هِمراه کُمِک هاکانه. اونی که رَهبِری کانده، این کارِ غیرتِ هِمراه هاکانه. و اونی که بَقیه ره رَحم و مِهروونی کانده، خِشالیِ هِمراه این کارِ هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اونیکه تَشویق کانِه، تَشویق هَکُنِه. اونیکه کُمک کانِه، دَسّ و دِلبازی یه همره کُمک هَکونِه. اونیکه رَهبَری کانه، این کارِ غیرتِ همره هَکونِه. وَ اونیکه بَقیِه رِه رَحم و مِهربانی کانِه، خُشحالی یه همره این کارِ هَکونِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اونیگه تَشویق کِنِّه، تَشویق هاکِنِه. اونیگه کِمک کِنِّه، دَس و دِلبازی ای هَمرا کِمک هاکِنِه. اونیگه رَهبَری کِنِّه، هَین کارِ غیرتی هَمرا هاکِنِه. و اونیگه بَقیِه رِه رَحم و مِهروونی کِنِّه، خِشالی ای هَمرا هَین کارِ هاکِنِه.