Romans 13:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون وه تِ خیرِ وِسه خِدائه نوکِرِ. ولی اگه کارِ خلاف هاکانی، بَتِرس، چوون وه بیخودی شه کَمِر شمشیر نَوِسه. وه خِدائه نوکِرِ و کسیِ که خِدائه وِسه انتقام گِرنه و خِدائه غَضِبِ، خِلافکارِ سَر یارنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اون تی خیر و صَلاحِ خاطِری خُدایِ پاکارِ. ولی اگه کارِ خلاف هَکُنی، بَتِرس، چون اون بیخدی خودِشِه کمر، شمشیر دَنِبِسِّه. اون خُدایِ پاکارِ، و کَسییِه که خُدایِ وَسین انتقام گیرنِه و خُدایِ غضبِ خلافکارِ سَر هارنه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون وی تی خیری سِه خِدایی نوکَرِ. ولی اگه کارِ خلاف هاکِنی، بَتِرس، چون وی بیخدی شی کَمَر شمشیر نَوِسِه. وی خِدایی نوکَرِ، و کَسیه گه خِدایی سِه انتقام گیرنِه و خِدایی غضبِ خلافکاری سَر اُرنِه.