Romans 15:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون شه خواسِنه این کارِ هاکانِن؛ و راس راسی هم وِشون، اورشَلیمِ ایموندارونِ مدیون بینه. چوون اگه غیرِ یَهودیون، یَهودیونِ روحانی برَکاتِ دِله شَریک بَینه، یَهودیون هم وِنه، برکاتِ مالیِ دِله، وِشونِ خِدمِت هاکانِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشان خودِشان خَسِّن این کارِ هَکُنِن؛ وَ راس راسی هم، اوشان، اورشلیمِ ایماندارانِ مَدیون بان. چون اَگه غیرِ یهودیان، یَهودیِانِ روحانی برکاتِ دِلِه شریک هَبان، غیرِ یَهودیان هم بایسّی برکاتِ مالی یه دِلِه اوشانِه خِدمت هَکُنَن

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشون شِه خوایسِنِه هَین کارِ هاکِنِن؛ و راساسی هَم وِشون، اورشلیمی ایموندارِنی مَدیون وِنِه. چون اگه غیریهودیِن، یَهودیِنی روحانی برکاتی دِلِه شریک بَوِنِه، یَهودیِن هَم وِنِه برکاتِ مالی ای دِلِه وِشونِه خِدمت هاکِنِن.