Romans 15:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و تا غیرِ یَهودیون، خِدا ره وه رَحمِتِ خاطِری جِلال هادِن. هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بَنوِشته بَییه: « پَس مِن تِ ره غیرِ یَهودیون دِله حمد و ثِناء کامبه، و تِ اسمِ هِمراه آواز خوندِمبه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ تا غیرِ یهودیان، خُدا رِه اونِ رَحمتِ خاطری جلال هَدِن. هَمونجور که مُقدّسِ نوشتِه های دِلِه بَنوِیشته هَبا: «پس من تِرِه غیرِ یَهودیانِ دِلهِ حمد و ثَنا کانَم، وَ تی اِسمِ هَمرَه آواز خواندِنَم.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و تا غیرِیهودیِن، خِدارِه وی رَحمتی خاطری جلال هادِن. هَمونجور گه مِقدّسِ نِوِشتِه هایی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «پس مِن تِرِه غیرِیهودیِنی دِلِه حمد و ثَنا کِمِّه، و تی اِسمی هَمرا آواز خُومِّه.»