Romans 3:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

خِدا، عیسی مَسیحِ، گِناهونِ کَفّاره‌ِ واری مَعرِفی هاکارده. اون کَفّاره ای که وه خونِ هِمراه و ایمونِ راهِ جِم به دَس اِنه. این خِدائه عِدالَتِ سِراغ هِدائِنِ وِسه بییه، چوون وه شه صبرِ اِلهیِ هِمراه، اون گِناهونی که قبلاً اِتفاق دَکِته بییه ره نَدید بَییته.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

خُدا، عیسی مسیح رِه گُناهانِ کَفّاره یه مِثان معرِفی هَکُردِه. اون کَفّاره ای که اونه خونِ هَمره و ایمانِ راهِ جی بِدس هَنِه. این خُدایِ عدالتِ نَشان هَدَئنِ وَسین با، چون اون خودِشِه الهی صبرِ همره، اون گُناهانی که پیشتر اِتفاق دَکِته با رِه، نَدید بِیتِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

خِدا، عیسی مسیحِ هِتی گِناهِنی کَفّاره ای تَرا مَرِّفی هاکِردِه. هون کَفّاره ای گه وی خونی هَمرا و ایمونی راهی جا بِدس اِنِه. هَین خِدایی عدالتی هَم هادائنی سِه وِه، چون وی شی صبرِ الهی ای هَمرا، هون گِناهنی گه پِشتر اِتِّفاق دَکِت وِه رِه، نَدید بَیتِه.