Romans 3:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَصلاً! حَتّی اگه تِمومِ آدِمون دِراغ زَن بوئِن، خِدا راسگوئه! هَمون طی که داوودِ پادشاهِ مزمورِ دِله بَنوِشته بَییه: «اینِ وِسه وَختی گَب زَندی، راس گانی، و اون مووقه که قِضاوِت کاندی، تِ قِضاوِت دِرِسِ»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَصلاً! حتی اَگه تمام آدَمان دُروزَن هَبون، خُدا راسگوئه! هَمونجور که داوود پادشاه مَزمورِ دِلِه بَنویشتِه هَبا: «اینه وَسین، وقتی گَب زَنی، راس گونی وَ اون موقه که قضاوت کانی، تی قضاوت دُرسِّه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَصلاً! حتّی اگه دِشتِه آدَمِن دِروزَن ووئِن، خِدا راسگوئه! هَمونجور گه داوودِ پادشاهی مزموری دِلِه بَنوِشت بَوِه: «هَینسِه، وختی گَب زَنّی، راس گِنی، و هون موقِه گه قضاوت کِنّی، تی قِضاوت دِرِسِ.»