Romans 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
پَس، هَمونطی که گِناه یِتا آدِمِ طَریقِ جِم، دِنیائه دِله بییَمو، و گِناهِ طَریقِ جِم مَرگ بییَمو و این طی مَرگ تِمومِ آدِمونِ دامِنگیر بَییه، چوون که همه گِناه هاکاردِنه-
Mazanderani GMB (گیله ماز)
پَس، هَمونجور که گُناه ایتا آدَمِ طریقِ جی این دنیایِ دِلِه بوما ومَرگ گناه طَریقِ جی بوما، وَاینجوری مرگ تمام آدَمان دامنگیر هَبا، چون که هَمِه گُناه هَکوردَن
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
پَس، هَمونجور گه گِناه یَتِه آدَمی طریقی جا هَین دِنیایی دِلِه بیمو، و گِناهی طریقی جا مرگ بیمو، و هینجوری مرگ دِشتِه آدَمِنی دامنگیر بَوِه، چون گه هَمه گِناه هاکِردِنِه-