Romans 5:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی هَدیه گِناهِ واری نییه. چوون اگه یِتا آدِمِ گِناهِ خاطِری، خَیلیا بَمِردِنه، چَنده ویشتر خِدائه فِیض و هَدیه که یِتا آدِمِ فِیض طَریقِ جِم، یعنی عیسی مَسیح فِراهم بَییه، فِراوونیِ هِمراه خَیلیائه نَصیب بَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی هَدیِه گُناهِ مِثان نیِه. چون اَگه ایتا آدمِ گُناه خاطری خِیلیان بَمِردِن، چَنّی بیشتَر خُدایِ فیضِ و هَدیِه که ایتا آدَمِ فیضِ طریقِ جی، یَعنی عیسی مَسیح فراهَم هَبا، فراوانی یه هَمره خیلیانِ نصیب هَبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی هَدیِه گِناهی تَرا نیِه. چون اگه یَتِه آدمی گِناهی خاطری خِیلیا بَمِردِنِه، چَنّی ویشتَر خِدایی فیض و هَدیِه گه یَتِه آدَمی فیضی طریقی جا، یَعنی عیسی مَسیح فراهَم بَوِه، فِراوونی ای هَمرا خِیلیایی نصیب بَوِه.