Romans 5:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

این هَدیه اون آدِمِ گِناهِ نتیجه واری نییه. چوون اون گِناهِ دِمبالِ سَر قِضاوِت بییَمو و محکومیتِ بیارده؛ ولی خَله گِناهونِ دِمبالِ سَر، هَدیه بییَمو و صالح بَیِّن شه هِمراه بیارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

و این هَدیِه اون آدمِ گُناهِ نتیجه یه مِثان نیِه. چون اون گُناهِ دُمّالسَر قضاوت بوما و محکومیتِ بیاردِه؛ وَلی خیلی گُناهانِ دُمّالسَر هَدیِه بوما و صالِحی رِه خودِشِه همره بیاردِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و هَین هَدیِه هون آدمی گِناهی نتیجه ای تَرا نیِه. چون هون گِناهی دِمالسَر قضاوت بیمو و محکومیتِ بیاردِه؛ ولی خِیلی گِناهنی دِمالسَر هَدیِه بیمو و صالِح بَووئَنِ شی هَمرا بیاردِه.