Romans 6:16 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مگه نَدوندِنی اگه شه ره نوکرونِ واری که اِطاعت کاندِنه یه نَفِرِ دَس هادین، اون آدِمِ نوکِرون بونِنی که وه جِم اِطاعت کاندینی، چه گِناهِ نوکِر، که مَرگِ خَتم بونه، چه خِدائه اِطاعتِ نوکِر، که صالحی ره خَتم بونه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَگِه نِدانید که اگه شِمِرِه ایتا پاکارانِ مِثان که اطاعت کانَن یِنَفرِ دَس هَدین، اون آدمِ پاکاران بونید که اونه جی اطاعت کانید، چه گُناهِ پاکار که مرگ رِه خَتم بونه، چه خُدایِ اِطاعتِ پاکار که صالحی رِه خَتم بونِه؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَگِه نَئونِنی گه اگه شِرِه هِتی نوکرنی تَرا گه اطاعت کِنِنِه یَنفری دَس هادین، هون آدمی نوکرِن وونِنی گه ویجا اطاعت کِنِنی، چی گِناهی نوکر گه مرگی سِه خَتم وونِه، چی خِدایی اِطاعتی نوکر گه صالحی ای سِه خَتم وونِه؟