Titus 1:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پاکِ آدِمونِ وِسه همه چی پاکِ، ولی اونایی وِسه که نَجس و بی‌ایمونِنه، هیچی پاک نییه، بلکه هم وِشونِ فکر و هم وِشونِ وجدان نَجسِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پاکِ آدمانِ وَسین همه چی پاکِ، وَلی اوشانه وَسین که نَجِس و بی ایمانَن، هیچی پاک نیِه، بلکِه هم اوشانه فکر و هم اوشانه وُجدان نَجِسِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پاکِ آدمنی سِه هَمه چی پاکِ، ولی اونانیسِه گه نَجِس و بی ایمونِنِه، هیچی پاک نیِه، بلگی هَم وشونی فکر و هَم وشونی وِجدان نَجِسِ.