Titus 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اینِ وِسه تِ ره کْرتِ جزیرهِ دِله سَر اییِشتِمه تا نصف و نیمه کارا ره سَرسامون هادی و هَمون طی که تِ ره بااوتِمه، هر شهری دِله مشایخی ره بییِلی.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اینِه وَسین تِرِه کْرتِ جزیره یه دِلهِ بَنَم تا نِصف و نیمه کارانِ سَر و سامان هَدی و هَمونجور که تِرهِ باگوتَم، هَر شَهرِ دِلِه مشایخی رِه بَنی.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هَینِسه تِرِه کْرتی جزیره ای دِلِه سَرِشتِمِه تا نِصف و نیمه کارارِ سَر و سامون هادی و هَمونجور گه تِرِه بُتِمِه، هر شَهری دِلِه مشایخی رِه بِلی.