Titus 2:9 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
نوکِرونِ تَشویق هاکان که همه چیِ دِله شه اَربابونِ مطیع بوئِن، بدون اینکه وِشونِ هِمراه جرِّ بحث هاکانِن، وِشونِ راضی دارن
Mazanderani GMB (گیله ماز)
پاکارانِ تشویق هَکُن که همه چی یه دِلهِ خودِشانِه اَربابانِ مُطیع هَبون، اوشانه خوشحالی یه وَسین کُتِوات هَکونَن بدون اینکه اوشانه هَمرَه جَر و بحث هَکُنَن.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
نوکَرِنِ تشویق هاکِن گه هَمه چی ای دِلِه شی اَربابِنی مِطیع ووئِن، بدونِ هَینگه وِشونی هَمرا جَر و بحث هاکِنِن وِشونِه راضی دارِن.