1 Corinthians 1:6 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Sannoiuqui ohcon in tlamachtilis tlen ictematiltia de Cristo yec yomoniluayotih namotichtzin,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On tlen onemechijlij ica Cristo yonopantlantij ica melahuac ijqui yonochiu nemopan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Yejón kitemaka kuenta ke tlen ne onimechilvi de yen Cristo yejón yi neli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On tlen onemechijlij de Cristo yonopantlantij ika melauak ijki yonochiu nemopan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca ya ni quinextía para melahuac nopa tlajtoli tlen timechilhuijque tlen Cristo, pampa motlatzquili ipan imoyolo.