1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

pero ihcuac uitz tlen mahsic yec ahsitoc, ihcuacon tlen amo ahsitoc yacatlamis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero ijcuac huajlas on tlen ajsiticaj, nochi on tlen xajsiticaj ajsitias.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

pero ijkuak vitz tlen ajsitok iva yektik, ijkuakó tlen amo ajsitok tlamis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero ijkuak uajlas on tlen kuajli ajsitikaj*, nochi on tlen xajsitikaj ajsitias.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero quema tlen senquistoc cuali hualas, nochi tlen pilquentzi tlamis.