1 Corinthians 14:34 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

in siuameh masintlacactocan campa namonmonichicouah. Amo icnamiqui matlahtocan, yehyeh moniqui matlatlacamatican quemeh tenauatia in tlanauatil.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

in sivameh amo ma tlajtokah ijkuak inmololovah. In sivameh amo kintokarova tlajtoskeh, sino moneki ma kinkavilikah yejvah intotatavah ma kinyakanakah ijkó kemi kijtova itlanavatil Moisés.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On siuamej xkintocaroua tlajtoskej ijkuak nomachtiua ipan itiopan Dios, yej noneki kintlakamatiskej iminueuentsitsiuan ken on itlanauatil Dios tlanauatia.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

huan amo xiquincahuilica sihuame ma camatica ipan tlasentilistli pampa ax quinamiqui. Monequi sihuame quincahuilise ininhuehuejhua ma quinyacanaca queja quiijtohuaj itlanahuatil Toteco.