1 Corinthians 14:40 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

tlen quemah, nochi ixconyecchiuacan quemeh icnamiqui uan ica yec.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero yej, nochi xchihuacan quen quitocarohua, niman ma ca sa quen ijqui xchihuacan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero nochi tlen inkichivaskeh, xikchivakah ijkó kemi moneki iva amo san nelivis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero yej, nochi xchiuakan ken kitocaroua, niman maka sa kenijki xchiuakan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero ipan tlasentilistli xijchihuaca nochi queja quinamiqui huan nochi ma camatica sesentzitzi queja inmosencajtoque para ma pano.