1 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tla in tiquitl tlen acah ocquitzteu tlaxicoua itich in tlitl, non tocniu icsilis nitlaxtlauil.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tla itequiu se tlacatl quixicos on tlitl, Dios quimacas cuajli itlaxtlahuil.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tla íkka itekiv tlen okichi kixikos in tlitl, kiselis itlaxtlavil.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tla itekiu sen tlakatl kixikoua on tlitl, Dios kimakas kuajli itlaxtlauil.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Intla se tlacatl quichijtoc se tequitl ipan ichaj Toteco huan itequi mocahuas huan ax tlamitlatlas, yajaya quiselis itlaxtlahuil.