1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tla itconpia mosiuau, amo ixconcaua, uan tla amo itconpia mosiuau, amo ixcontemo tonmonamictis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tla yotimonamictij, ma ca tehuan timocacahuas. Niman tla xe timonamictia, ma ca xnejnequi timonamictis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tla tikpia motonana, amo xikajkava. Tla amo tikpia motonana, amo xiktemo.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tla yotimonamiktij, maka teuan timokauas. Niman tla xe timonamiktia, maka xnemili timonamiktis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Intla tijpiya mosihua, amo xijcahua. Intla ax tijpiya mosihua, amo xijtemo.