1 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero tla acah ictlasohtla Dios, Dios noiuqui quixmati aquih yeh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero tla yacaj quitlajsojtla Dios, Dios cuajli quixmatzticaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero tla íkka kitlasojtla in toYejwatzi, in toYejwatzi noijki kixmati akin ye.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero tla yakaj kitlajsojtla* Dios, Dios kuajli kixmatstikaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero intla se nelía quiicnelía Toteco, Toteco quiixmati.