1 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Aquihqueh nechihihtouah ihquin inquinnanquilia:

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Aman nemechijlis quen ijqui ninomanahuis intech on yejhuan nechixcomacaj tlajtlamach.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen nechpojpovah ne nikneki nikinnankilis ijkí:

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Aman nemechijlis kenijki ninomanauis intech on yejuan nechixkomakaj* tlajtlamach*.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Ica inijuanti tlen tlajtlani tlaque tequihuejcayotl nijpiya, queja ni niquinnanquilis.