1 John 2:25 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan Yehuatzin omoyectencautzinoh techonmactis in yolilistli tlen ica in sintitl nochipa.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman Jesucristo oquitlalij ipan ipromesa techmacas yencuic nemilistli para nochipa.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva Jesucristo yotechkakiti nik techmakas yankuik nemilistli para semijkak.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman JesuCristo okitlalij ipan ipromesa ika techmakas yenkuik nemilistli para nochipa.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ya ni tlen Jesucristo techtencahuilijtoc; techilhuijtoc techmacas yolistli yancuic tlen ax quema tlamis.