1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Itmatoqueh, nocniuan tlasohten de Dios, nic Yehuatzin onamechonpihpin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nocnihuan, Dios mechtlajsojtla nemejhuamej. Niman ticmatztoquej ica yejhua omechtlapejpenij,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Noknivah, toYejwatzi imechtlasojtla, iva tikmatih ke Ye omechpejpenki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nokniuan, Dios mechtlajsojtla nemejuamej. Niman tikmatstokej ika yejua omechtlapejpenij,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Toicnihua, tijmatij para temachtli Toteco inmechicnelía huan inmechtlapejpenijtoc para inelise iniaxcahua.